영어 작문 무료로 첨삭 해주는 사이트들

개인적으로 영어 작문 첨삭 지도는 좋은 선생님을 통해 꾸준하게 받는 게 가장 좋다고 생각 하지만, 혹시나 유학 생활을 하고 있다거나 바쁜 와중에 첨삭 지도를 받을 만한 시간이 되지 않는 다면, 유용하게 쓸 수 있는 첨삭 사이트들을 소개한다. 사이트들이 무료와 유료 서비스를 같이 해주는 곳이다 보니 무료 서비스를 받으면 완벽하게 커버는 해주지 않지만 메이저 급 실수들(스펠링, 전치사, 3인칭 단수 동사 -s 등등)은 어느 정도 커버해주니 유학생들에게 정말 좋은 사이트이다. 

 

1. Grammarly--->> https://www.grammarly.com/ 

Grammarly

그래머리 Grammarly는 요즘 내가 제일 많이 쓰는 사이트이다. 크롬에 최적화된 프로그램으로 이메일을 쓸 때, 또는 블로그를 쓸 때 바로 서비스를 받을 수 있다. 그리고 가장 장점은 구글 서류 작성 시 바로바로 문법 에러가 고쳐진다는 것이다.

이메일만 있으면 쉽게 어카운트를 만들 수 있고, 유료 서비스는 일년 치를 한 번에 낼 경우 한 달에 대략 11달러에서 12달러로 알려져 있다. (세금 포함 대략 130불 내외 정도) 교수님이 제발 자기는 동사 형태가 틀린 글을 일고 싶지 않다고 학기 중에 던져 준 사이트이다.   

일주일에 한번 씩, 자기 글을 문법 적으로 분석한 이메일이 오니 문법적으로 어디가 문제가 있는지 잘 알 수 있다. 

 

-참고로 유료 서비스를 신청하고 싶다면, 무료 서비스를 쓰고 있으면 유료 서비스를 프로모션으로 40% 나 50% 할인된 가격을 주기도 하니 이메일을 잘 체크해보자.   

 

2. Ginger ---->> https://www.gingersoftware.com/

Ginger 

영어뿐만 아니라 다른 나라 언어로도 첨삭해 주는 진저 Ginger는 요즘 대규모로 광고 공세를 하고 있는 Grammarly보다는 조금 처지는 면이 있지만 여전히 그래머리에 라이벌로 여겨지는 첨삭 프로그램이다. 장점이라면 개인의 사전을 만들 수 있다는 것과 다른 언어로 첨삭 지도를 받을 수 있다는 것이다. 

아직까진 써보지 않았는데, 대체적으로 그래머리와 비슷한 서비스를 한다고 한다. 일 년 치 한꺼번에 냈을 경우 한 달 에 11-12달러 정도. 

 

3. Lang-8 ---->> https://lang-8.com/

Lang-8

커뮤니티 느낌이 강한 첨삭 사이트로 프로그램이 바로바로 고쳐 준다기보다, 이 사이트에 등록된 커뮤니티 멤버들이 고쳐준다. 여러 나라 원어민들이 모여 언어 교환 활동을 하는 사이트이다. 좋은 점은 영어 말고도 다른 언어로 첨삭을 받을 수 있고, 첨삭 프로그램은 찾지 못했던 부분 (표현의 어색함)을 고쳐준다는 거다. 

단점은 첨삭을 언제 받을 수 있으리라는 보장이 없음. 그래도 여러 나라 사람들과 만나서 교류할 수 있는 점은 좋다. 

서비스는 공짜다.

 

4. Hemingway Editor---->> http://www.hemingwayapp.com/

 

Hemingway Editor

헤밍웨이 에디터 Hemingway Editor는 첨삭 프로그램보다 스타일 에디터라고 보면 좋다. 글에 대한 스타일에 대한 궁금증이 생겼을 때 쓰면 좋다. 예를 들면 자신의 글 레벨을 알고 싶을 때 글의 레벨을 학년 별로 알려준다. 복잡한 문장 구조로 인한 전달력 문제 등등, 전체적인 글의 스타일에 대한 평가 프로그램이라 할 수 있겠다. 개인적으로 그래머리 Grammarly랑 헤밍웨이 에디터 Hemingway Editor 두 개 올려놓고 과제를 한다. 

좋은 점은 굳이 로긴을 하지 않아도 된다. 

 

5. LanguageTool --->>https://languagetool.org/ 

LanguageTool

LanguageTool은 헤밍웨이 에디터처럼 오픈 창으로 바로 첨삭이 된다는 장점이 있다. 그래머리랑 비슷하지만 서비스로 봤을 때 가격이 착한 편에 속한다. 일 년치 결제 시 한 달에 $4.92이다. 거의 커피 한 잔 값이라는 메리트가 있다. 

 

이 밖에도 

Whitesmoke --->> https://www.whitesmoke.com/ 

ProWritingAid---->>https://prowritingaid.com/

등등 영어 첨삭 지도를 해주는 사이트들이 있다. 대부분 무료와 유료 서비스를 겸비하고 있는 데, 유료 서비스 경우 그래머리 보다는 싼 것으로 알고 있다. 

 

대부분의 사이트들이 비슷한 서비스를 제공 하고 있으니, 써보고 본인에게 잘 맞는 사이트를 고르면 되겠다. 다른 블로거들 사이에서 첨삭 사이트 강자는 아직까지 그래머리인 것 같다.

재미있는 게 문법 오류가 다른 사이트에서는 잡히고 또 다른 사이트에서는 안 잡힐 수도 있으니 정말 중요한 서류라면 위에 있는 사이트 두 세 개 돌리면 어느 정도 걸러지리라 믿는다. 

 

영어권 국가에서 유학 생활을 하시거나 영작을 해야 하는 과제가 있으신 학생 분들에게 유용하길 쓰이길 바란다.

   

헌데 이 첨삭 사이트를 이용하면 자동 고쳐짐에 의해 정작 개인의 라이팅 실력은 미미하게 발전 할 수 있다. 라이팅이 초급 단계일 수록 영작 첨삭은 지도 선생님에게 받는 게 좋다. 물론 첨삭 프로그램보다 확실하게 문법적 에러는 못 잡을 수도 있지만 전체적인 글의 분위기와 다양한 표현과 문장 구조는 아직까지는 컴퓨터 프로그램이 잡기엔 무리가 있기 때문이다.